صياغة الادعاء
بعض المفاهيم الاجتماعية قابلة للتأدلج، ولا سيما حين تُستعمل بوصفها مصطلحات جاهزة مثل: المقدس، الرمز، العقلاني، اللاواعي.
الشرح
يشير النص إلى أن المفاهيم الاجتماعية قد تتحول إلى أدوات للتأدلج عندما تُنقل من مجالها الوصفي أو التحليلي إلى استعمالات مغلقة ومشحونة، فتفقد دقتها وتغدو أقرب إلى شعارات تفسيرية.
موقعها في حجة الكتاب
تأتي هذه الملاحظة ضمن تنبيه أوسع إلى ضرورة الحذر من تحويل المفاهيم إلى قوالب ثابتة، لأن ذلك يحدّ من قدرتها على الفهم ويجعلها تعمل داخل منطق الإيديولوجيا بدل التحليل.
ما لا تقوله الذرة
لا تحدد هذه الصياغة جميع المفاهيم الاجتماعية الممكنة، ولا تشرح آليات التأدلج بالتفصيل، بل تكتفي بالإشارة إلى قابلية بعض المصطلحات لهذا التحول.