Formulating the Claim
Some social concepts are susceptible to ideologization, especially when they are used as ready-made terms such as: the sacred, the symbol, the rational, the unconscious.
Explanation
The text indicates that social concepts may turn into instruments of ideologization when they are transferred from their descriptive or analytical domain into closed and charged uses, losing their precision and becoming closer to interpretive slogans.
Its Place in the Book’s Argument
This observation comes within a broader warning about the need to be cautious about turning concepts into fixed molds, because that limits their capacity for understanding and makes them operate within the logic of ideology rather than analysis.
What the Atom Does Not Say
This formulation does not specify all possible social concepts, nor does it explain the mechanisms of ideologization in detail; rather, it merely points to the susceptibility of certain terms to this transformation.