صياغة الادعاء
يمثل تدوين العبارات القرآنية الرسمي انتقال الخطاب القرآني من المجال الشفهي إلى المجال المكتوب.
الشرح
يرى أركون أن هذا التحول لم يكن مجرد تثبيت للنص، بل كان لحظة حاسمة في تشكل المدونة التي ستغدو مرجعًا رسميًا للعبارات القرآنية. فالمسألة تتصل بتبدل طبيعة التداول نفسه، من قول متداول إلى صياغة مكتوبة تضبط المعنى وتحدده.
ويكتسب هذا الادعاء أهميته من كونه يلفت إلى أن الرسميّة لا تنفصل عن عملية التدوين، وأن انتقال الخطاب إلى الكتابة أسهم في تكوين إطار جديد لفهم النص والتعامل معه داخل التاريخ الإسلامي.
موقعها في حجة الكتاب
تأتي هذه الذرة ضمن أطروحة أركون الأوسع التي تتابع تشكل الإسلام تاريخيًا عبر مفاصل التحول الكبرى في إنتاج المعرفة الدينية وتداولها. فهي ترتبط بما يورده الكتاب عن نشوء المدونة المرجعية، وعن العلاقة بين المشافهة والكتابة في بناء السلطة النصية.
حدود الادعاء
لا ينبغي تحميل هذه الذرة حكمًا نهائيًا على قيمة الشفهي أو تفصيلًا تاريخيًا دقيقًا لجميع مراحل الجمع والتدوين؛ فهي تشير أساسًا إلى معنى التحول نفسه وإلى أثره في تشكل المدونة الرسمية.